Barefoot on the grass Le Delaware est un fleuve qui se jette dans l'océan Atlantique au travers la baie du Delaware. Les rives du Delaware sont présentes près du City center, un endroit calme pour se reposer car il n'est pas suivi d'un port.

I fell in love with the sparkle in the moonlight Le planétarium, c'est là où tu peux voir les galaxies, les planètes et les étoiles pendant environ deux heures si tu payes environ dix dollars, c'est peu cher payé pour autant de beauté.

We keep this love in a photograph Le magasin de photographie, tenu par un monsieur un peu âgé et qui aime monter les prix de temps en temps pour faire chier les étudiants, c'est le seul magasin spécialisé de la ville pour les appareils photo rétro et les appareils toute nouvelle génération.

I'm a mess a right now Cette usine elle fait flipper tout le monde, sauf les gamins, eux, ils s'amusent à faire des bruits de fantôme pour que les Irlandais encore croyants du quartier viennent balancer de l'eau bénite sur les murs, ce sont des petits cons, mais t'aurais fait pareil étant gamin, avoue.

insomniac's lullaby Les bureaux sont chiants, ça donne envie de dormir, ça pue la vieille dame et le café, tu ne fais rien de tes journées à part taper sur un ordinateur et régler des comptes avec des consommateurs pas contents, c'est nul de bosser.

the club isn't the best place to find a lover so the bar is where I go Les bars dans un quartier Irlandais c'est sacré, bon, ça se dit plutôt pub, mais c'est la même chose, tu te bourres la gueule, tu danses et tu finis à poil dans le lit d'un inconnu, le cycle de la vie quoi.

she played the fiddle in an Irish band but she fell in love with an English man Fishtown c'est le quartier d'habitations des Irlandais catholiques qui sont plus trop catholiques, là-bas, ça sent la bière et le saumon, les danses folklo et le vert qui pique les yeux, clichés quand tu nous tiens, ça reste un quartier accueillant.